Tattvartha Sutra ► 04 Urdhvalok - Jain Concept Of Cosmology ► 04.48-53

Posted: 09.05.2017

04.48 Jyotishkānāmadhikam

Audio:

Sanskrit:

ज्योतिष्काणामधिकम् । 4/48

Hindi:

ज्योतिष्क अर्थात् सूर्य व चन्द्र की उत्कृष्ट स्थिति कुछ अधिक एक पल्योपम प्रमाण है।

 

04.49 Grahānāmekam

Audio:

Sanskrit:

ग्रहाणामेकम् । 4/49

Hindi:

ग्रहों की स्थिति एक पल्योपम है।

 

04.50 Nakshtranamardham

Audio:

Sanskrit:

नक्षत्राणामर्धम् । 4/50

Hindi:

नक्षत्रों की उत्कृष्ट स्थिति अर्ध पल्योपम है।

 

04.51 Tārakanām Chaturbhāgah

Audio:

Sanskrit:

तारकाणां चतुर्भाग: । 4/51

Hindi:

तारों की उत्कृष्ट स्थिति पल्योपम का चतुर्थाश है।

 

04-52 Jaghanyā Tvashtabhagah

Audio:

Sanskrit:

जघन्या त्वष्टभाग: । 4/52

Hindi:

जघन्य स्थिति पल्योपम का अष्टमांश है।

 

04.53 Chaturbhāgah Sheshanām

Audio:

Sanskrit:

चतुर्भाग: शेषाणाम् । 4/53

Hindi:

शेष ज्योतिषकों अर्थात् ग्रहों व नक्षत्रों की (तारों को छोड़कर) जघन्य स्थिति पल्योपम का चतुर्थाश है।

 

 


04.48-53

 

English:

The maximum span for suns and moons is more than one Palyopam, for planets it is one Palyopam, for constellations it is half Palyopam, for stars it is a quarter Palyopam. The minimum for stars is 1/8 Palyopam and for other stellar objects it is a quarter Palyopam.

The life spans of most heavenly beings are too long to be expressed in numerical terms. They are therefore given in Palyopam and Sāgaropam, which are chasm measured and ocean measured units as explained in chapter 3.

 

 

Share this page on: