Transferred epithet qua arbitrary nomenclature- A type of Niksepa (transferred epithet); the act of labelling arbitrarily a name irrespective of its connotation; for instance, the name 'Mr. Dean' applied to an illiterate person.
tadarthanirapekṣaṃ saṃjnākarma nāma.
(Jaisidī 10.6)