The Udaya (rise) of Karma in the Jīva (soul), which takes place on account of the interaction of Pudgala (physical substance) with the Jīva and which mainly gives rise to the physical (paudagalika) modes related with the Jīva.
ajīvesu jahā orāliyadavvavaggaṇehiṃto orāliyasarīrapayoge davve ghettoṇaṃ tehiṃ orāliyasarīre ṇivvattei ṇivvattie vā taṃ udayanipphaṇṇo bhāvo.
(Anu 274 Cū p.42)