Dr. Natubhai Shah
Translations of Texts in Western Languages
Some Jain Sacred Texts and chapters have been translated into English, German, French and Italian. We have listed some of them below.
| Year | Name of text | Translator/Author/Publisher | English | Other language |
| 1884 | Aacaaranga sutra | Trans. Jacobi, H in Jain Sutras 1: 1-213 Oxford: Clarendon Press, Repr.1968: Delhi and New York | English | |
| 1981 | Aacaaranga sutra | Ed. Mahaprajna, Ladnun: Jain Visva Bharati | English | |
| 1907 | Antakriddasaa | Trans. Barnett, L. London | English | |
| 1970 | Anuyogadvaara sutra | Trans. Hanaki, T. Vaishali: Prakrit Jain Institute | English | |
| 1960 | Anyayoga. with syadvadmanjari | Trans. Thomas, F. Berlin: Akademie-Verlag | German | |
| 1973- 1985 | Bhagvati sutra | Trans. Lalvani, G. 4 Vols. Calcutta: Jain Bhavan. | English | |
| 1905 | Brahatkalpa sutra | Trans. Schubring, W. Leipzig: G. Kreysing. | German | |
| 1910 | Brahatkalpa sutra | Trans. of German by Burgess, M. in Indian Antiquary | English | |
| 1932 | Dasavaikalika sutra | Trans. Schubring,W. Ahmedabad: Anandji Kalyanji | German | |
| 1973 | Dasavaikalika sutra | Trans. Lalwani, K. Delhi: Motilal Banarsidass | English | |
| 1968 | Dharmabindu | Trans. Dixit, K. Ahmedabad: L. D. Institute | English | |
| 1974 | Gommatasaara | Trans. Prasada, S. & Prasada, A. 3 Vols. Lucknow: Central Publishing House | English | |
| 1968 | Kalpa sutra | Trans. Jacobi, H. in Jain Sutras 1: 217-311 Oxford:Clarendon Press | English | |
| 1972 | Kalpa sutra | Trans. Stevenson, J. in the Kalpa Sutra and Nava Tatva, London | English | |
| 1979 | Kalpa sutra | Trans. Lalwani, K. Delhi: Motilal Banarsidass | English | |
| 1963 | Mahaanisitha sutra | Trans. Deleu, J. chs. 1-3 Schubring W. Hamburg | English | German |
| 1975 | Pancaastikaaya saara | Trans. Chakravarti A and Upadhye A. Delhi: Bharatiya Jnanpith | English | |
| 1935 | Pravacana-Sara and Tattva Dipika, | Thomas, F. Introduction to Barend Faddegon (tr.), Cambridge:Cambridge University Press | English | |
| 1971 | Ratnakaranda sraavakacaara | Trans. Jain, C. Bijnor: The Jaina Publishing House | English | |
| 1971 | Samayasara | Trans. Chakravarti A. Delhi: Bharatiya Jnanpith | English | |
| 1980 | Sarvathasiddhi | Trans. Jain, S. as Reality Calcutta: Vira Sasana Sangha | English | |
| 1895 | Sutrakritanga sutra | Trans. Jacobi, H. in Jain Sutras 2: 235-435. Oxford: Clarendon Press Reprint.1968 Delhi | English | |
| 1906 | Tattvartha sutra | Trans. Jacobi, H. Leipzig: | German | |
| 1974 | Tattvartha sutra | Trans. Jaini, J. Arah: Central Publishing House | English | |
| 1974 | Tattvartha sutra | Trans. & Comm. Dixit, K. Ahmedabad: L.D. Institute | English | |
| 1982 | Tattvartha sutra | Trans. & Comm. Ohira, S. Ahmedabad: L. D. Institute | English | |
| 1985 | Tattvartha sutra | Trans.& Comm. Mukherjee, K. Ladnun: Jain Visva Bharati | English | |
| 1994 | Tattvartha sutra | Trans. Tatia, N. London: Sacred Literature Trust | English | |
| 1931- 1962 | Trisasthisalaaka Purusa caritra | Trans. Johnson, H. Baroda: The Oriental Institute | English | |
| 1885- 1890 | Upaasaka dasa | Trans. Hoernle, A. 2 vols. Calcutta: Asiatic Society | English | |
| 1895 | Uttaraadhyayana Sutra | Trans. Jacobi, H. in Jain Sutras 2: 1-232 Oxford: Clarendon Press | English | |
| 1974 | Uttaradhyanana Sutra | Trans. Lalvani, G. Calcutta: Jain Bhavan | English | |
| 1966 | Vyaavahaara sutra | Trans. Caillat in W. Schubring (ed.) Hamburg: Cram, de Gryter and Co. | French and German | |
| 1989 | Yogasastra | Trans. Gopani, A. Jaipur: Prakrit Bharati Academy | English |
