Acharya Umaswati
04.39 Aparā Palyopamamadhikam Cha
| Audio: | |
| Sanskrit: | चंदा चोरड़िया,: अपरा पल्योपममधिकं च । |
| Hindi: | अपरा (जघन्य स्थिति) पल्योपम और कुछ अधिक पल्योपम की है। |
04.40 Sāgaropame
| Audio: | |
| Sanskrit: | सागरोपमे । |
| Hindi: | दो सागरोपम की है। |
04.41 Adhike Cha
| Audio: | |
| Sanskrit: | अधिके च। |
| Hindi: | कुछ अधिक दो सागरोपम की है। |
04.42 Paratah Paratah Poorva Poorvā'nantarā
| Audio: | |
| Sanskrit: | परतः परतः पूर्वा पूर्वाऽनन्तरा । |
| Hindi: | पहले-पहले की उत्करुष्ट स्थिति आगे-आगे की जघन्य स्थिति है। |
04.39-42
English: These sutras give the minimum life spans of Vaimānik beings. It is one Palyopam in the first realm, a little more in the second, two Sāgaropams in the third and a little more in the fourth; it is more than seven Sāgaropams in the fifth, more than ten in the sixth, more than fourteen in the seventh and more than seventeen in the eighth. It is more than eighteen Sāgaropams in ninth and tenth, more than twenty in eleventh and twelfth, twenty-two in the first Graiveyak and so on till it reaches 30 Sāgaropams in the ninth Graiveyak and 31 in four Anuttar realms. In Sarvārthsiddi it is 32 Sāgaropams.
