An Aticāra (partial transgression) of Sthulamṛṣāvādaviramaṇa Vrata (the vow of abstinence from gross falsehood which is the second vow of the lay follower);
to prepare false document, either inadvertently or maliciously.
'kūḍalehakaraṇe'tti asadbhūtārthasya lekhasya vidhanamityarthaḥ, etasya cāticāratvaṃ pramādādina durvivekatvena vā.
(UPā 1.33 Vṛ p. 11)