Acharya Umaswati
07.29 Apratyavekshītāpramārjitotsargādānnikshepsanstāropakramanānādarsmrtyanupasthāpanāni
Audio: Sanskrit: अप्रत्यवेक्षिताप्रमार्जितोत्सर्गादाननिक्षेपसंस्तारोपक्रमणानादरस्मृत्य-नुपस्थापनानि।
Hindi: अप्रत्यवेक्षित और अप्रमार्जित में उत्सर्ग, अप्रत्यवेक्षित और अप्रमार्जित में आदान निक्षेप, अप्रत्यवेक्षित और अप्रमार्जित में संस्तार का उपक्रम, अनादर और स्मृति का अनुपस्थापन ये 5 अतिचार पौषध व्रत के है।
07.29
English: Disposing the urine, etc., moving the articles of use, spreading the beds without inspecting or carefully cleaning the ground, undertaking Paushadh without enthusiasm and losing the sight thereof are the five transgressions of the tenth restraint.
This sutra deals with Paushadh, which is another disciplinary restraint meant for practicing the monastic life for a day or more. Disposing the urine, excreta, etc. without inspecting or carefully cleaning the ground in order to make sure that there are no insects constitutes the first transgression of this restraint; moving baton, staff, seats, etc. without taking care of the minute living beings is the second; spreading bed or setting the seat without similar care is the third; undertaking Paushadh without enthusiasm is the fourth; and forgetting about Paushadh is the fifth transgression of this restraint.
