Acharanga Bhasyam: Verse 11 @ HereNow4U

9.3.11 maṃsāṇi chinnapuvvāiṃ, uṭṭhubhaṃti egayāiṃ kāyāṃ.
parīsahāiṃ luṃciṃsu, ahavā paṃsaṇā avakiriṃsu..

Some people cut his flesh, sometimes they spate on his body. They tortured him, inflicting hardships or they covered his body with dust.

Bhāṣyaṃ Verse 11

Some people would tear his flesh, some others spate/split^[1] on his body, inflict manifold hardships to him. Some would throw dust on him.^[2] Inspite of all these, the Lord remained unmoved. His spirit of detachment from the body gradually unfolded itself into full perfection.

Footnotes

atra vṛtikāreṇa (patra 283) 'kāyamavaṣṭabhya' iti vyākhyātam. kintu vyākaraṇadṛṣṭstayā etad vimarśamarhati. 'uṭṭhubhaṃ' padaṃ ṣṭhīvanārthe 'aupapātike' api dṛśyate - 'aviṭṭhuhae' (sūtra 36). Cūrṇāvapi avaśṭhivanārthe eva etad vyākhyātamasti 'keyi thūbhāteṇaṃ uṭṭhubhaṃti thukkariṃti ya'. (Ācārāṅga Cūrṇi, p.320)

Jump to occurrence in text

Ācārāṅga Cūrṇi, p.320: paṃsuṇāi kayāi va kareṃsu, dhūlie vā chāreṇa vā bhareṃti, tahāvi bhagavanto acchīvi ṇa ṇimalliṃti.

Jump to occurrence in text